El instituto Navarro de la Memoria organizó un campamento de verano para volver a levantar uno de los barracones en los que se hacinó a prisioneros del Franquismo para construir la carretera que une Erronkari y Zaraitzu.
Durante este verano un campo de trabajo juvenil organizado por el Gobierno de Navarra se ha encargado de reconstruir uno de los barracones de Igal (Navarra), en los que estuvieron encerrados más de mil prisioneros antifascistas que trabajaban en la construcción de la carretera de Igal a Vidángoz. Para nosotr@s ha sido una gran satisfacción. Por un lado, porque se ha construido gracias a trabajo generoso de jóvenes de varias procedencias; además, porque posibilita un mejor conocimiento de esta realidad, y de manera especial porque esta reconstrucción ha sido posible gracias a una fotografía de su padre guardada por nuestro colaborador Xabier Santamaría-Amurrio. Una vez más el trabajo colaborativo de muchas personas ha hecho posible avanzar en nuestro reconocimiento a las y los esclavos del franquismo, esta vez, además, con implicación de las instituciones.
Uda honetan Nafar Gobernuak antolatutako auzolandegi bat arduratu da Igariko (Nafarroa) barrakoi bat. Bertan egiten zuten lo Igari eta Bidankozen lanean aritu ziren mila gatibu baino gehiago. Guretzat oso pozgarria izan da prozesu osoa. Alde batetik, jatorri ezberdinetako gazteen lan eskuzabalari esker berreraiki delako; bestalde, horrela errealitate hau hobeki ezagutarazteko aukera ematen duelako; eta modu berezi batean, berreraikitze hau gure kolaboratzailea den Xabier Santamaria-Amurrioren aitaren argazki bati esker egin ahal izan delako. Berriro ere, jende askotako elkarlanak frankismoaren esklaboen errekonozimendu sozialean aurrera egitea ahalbideratu digu, kasu honetan erakundeen laguntzarekin ere bai.
Para celebrar todo esto, y para realizar una inauguración oficial del barracón, el Gobierno de Navarra, el Ayuntamiento de Güesa y el Concejo de Igal han organizado un acto el sábado 29 de septiembre a las 12 del mediodía al que os queremos invitar, y en el que participarán también familiares de prisioneros, y nuestro incansable luchador de la memoria y antiguo esclavo del franquismo, Luis Ortiz Alfau, que muy pronto cumplirá los 102 años. La próxima semana os daremos más detalles del acto, pero de momento queremos avisaros para que podáis ya reservar la fecha.
Guzti hau ospatzeko, eta barrakoia modu ofizialean inauguratzeko, Nafarroako Gobernuak, Gortzako Udalak eta Igariko Kontzejuak ekitaldi bat antolatu dute irailaren 29an, larunbatarekin, eguerdiko 12etan. Mezu honen bidez bertaratzeko eta parte hartzeko gonbitea luzatu nahi dizuegu, gurekin, frankismoaren esklaboen hainbat senitartekoekin, eta memoriaren borrokalari fin eta nekaezinarekin batera, Luis Ortiz Alfau, aurki 102 urte beteko dituen frankismoaren esklabo ohia. Hurrengo astean ekitaldiari buruzko informazio gehiago bidaliko dizuet, baina momentuz abisua eman nahi genizuen, datari erreparatu ahal izateko.
Deja un comentario